世界的に が外来語となり広く用いられている。例外的にイタリア語では、歴史的な理由から と呼ばれている。
サッカー（ soccer ）という名称は、「アソシエーション（協会式）フットボール」（ Association Football ）が転化した物である。イングランドで19世紀後半に流行った、のつけ方に由来し、同時期に皆さんご存知のラグビーがイングランドでラガー（ rugger ）と呼ばれたこととも共通する。
「サッカー」と言う呼称は、他のフットボールと区別する必要がある場合に用いられやすい。サッカー以外のフットボールの方が普及し認知されている国では、区別のために「サッカー」が用いられる傾向が強い。「フットボール」という呼称は、例えばアメリカではもっぱらアメリカンフットボールを指し、日本では、サッカー、アメリカンフットボール、ラグビーを含めた広義で解釈される傾向が強いため、「サッカー」を用いて端的に区別する必要が生じる。なお、協会名称に「サッカー」に当たる語を使用しているのはアメリカ、カナダなど4協会のみである。
漢字文化圏における漢字表記をみると、という漢字が当てられている。これは古来の遊戯 蹴鞠を連想して名づけられたといわれ、日本にサッカーが本格的に普及し始めた1905年以降の創作と考えられる。同じ漢字文化圏である中国語では「足球（ズーチィウ）」が当てられている。 |
